表示“图表”的四个英语单词
2019-02-25 16:43 来源:未知
表示“图表”的四个英语单词
阳江日报

  相信大家都曾在工作、学习中接触过各种样式的图表,很多英语水平测试也会要求考生针对不同类型的表格、示意图来回答相应的问题。单词“table、diagram、graph”和“chart”都含有“图表”的意思,它们之间有哪些不同?每一类图表的用途分别是什么?本集《你问我答》将为大家详细辨析这四个单词的区别。

  欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博@BBC英语教学或邮件与我们取得联系。邮箱地址是questions..uk。

  (关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

  大家好,又到了 BBC 英语教学的《你问我答》时间。我是冯菲菲。每集节目回答大家发来的一个英语学习方面的问题。来听一下本集节目中要回答的问题。

  谢谢这位朋友给我们发来的问题。在各类英语水平测试中,考生需要对不同的图表进行分析,一些测试还要求考生根据图表给出的信息进行短文写作。所以,掌握这四个词的准确用法,对日常学习、工作和考试都至关重要。

  图表和表格是呈现信息和数据更简明的方式,比如“饼状图”、“流程图”等等。上面问题中提到了四类表格,分别是“table、diagram、graph”和“chart”。下面,我们就来为大家一一介绍每一类图表的特点和用处。

  首先,单词“table”的意思是“表格”。一张“table”中所包含的事实和数据是以纵列、横行的样式呈现的。比如,“a multiplication table 乘法表”等常见的一览表格。一起来听下面的几个例句。

  第二类“图表”是“diagram”,这类简易示意图通常用来描述 “某个 过程或结构”。比如,注明机器运转过程的原理图,再如,用圆形表示交集的维恩图就是“Venn diagram”。请听三个包含“diagram”的例句。

  下面,让我们来看另外两类表格,它们分别是“chart”和“graph”。 这两个词都可以泛指“用直线或曲线显示信息和数据的图表、示意图”,所以在使用的时候大家会把“chart”和“graph”当成同义词替换使用。

  但是,“graph”多用来强调“两个变量的数值在变化中所体现的数学关系”。比如,一张“graph”上可能会出现X轴和Y轴。请听例句。

  上面说举例说明了“graph 图表”可以体现出的“数学关系”,再来转看“chart”。“Chart”所指的图表大多只包含简单的图形,比如长方形、圆形和简单的线状变化等等,我们通常用“chart”来对比一组变量的区别。比如,我们会用“pie chart 饼状图”来体现每个所示部分占总体的比例。请听两个包含“chart”的例句。

  好了,希望通过我们的辨析,大家对“table、diagram、graph”和“chart”所指的“图表”有了一定的了解。如果你在英语学习中遇到疑问,欢迎和我们讨论,也欢迎大家向我们提问,问题可以发送到我们的邮箱:questions..uk。也欢迎大家通过微博“BBC英语教学”和我们交流。谢谢收听本集《你问我答》节目,我是冯菲菲。下次节目再见!